Quando viajamos para a Índia ou visitamos um restaurante indiano, é comum querermos nos comunicar de maneira mais eficaz e educada. Aprender algumas frases em hindi pode ser uma ótima maneira de melhorar essa experiência. Este artigo fornecerá frases úteis em hindi que você pode usar em jantares em restaurantes. Vamos explorar desde cumprimentos iniciais até como fazer pedidos específicos e expressar agradecimentos.
Saudações e Cumprimentos
Ao entrar em um restaurante, é sempre bom começar com uma saudação. Em hindi, a saudação mais comum é “Namastê” (नमस्ते), que pode ser usada tanto para cumprimentar quanto para se despedir. Aqui estão algumas outras frases úteis:
– **Namastê** (नमस्ते) – Olá / Adeus
– **Aap kaise hain?** (आप कैसे हैं?) – Como você está? (usado para homens)
– **Aap kaisi hain?** (आप कैसी हैं?) – Como você está? (usado para mulheres)
– **Shubh sandhya** (शुभ संध्या) – Boa noite
Pedindo uma Mesa
Depois de cumprimentar, você provavelmente precisará pedir uma mesa. Veja como fazer isso:
– **Mujhe ek mez chahiye** (मुझे एक मेज चाहिए) – Eu preciso de uma mesa
– **Kitne log hain?** (कितने लोग हैं?) – Quantas pessoas são?
– **Do log** (दो लोग) – Duas pessoas
– **Chaar log** (चार लोग) – Quatro pessoas
Se o restaurante estiver cheio, você pode precisar perguntar quanto tempo terá de esperar:
– **Kitna samay lagega?** (कितना समय लगेगा?) – Quanto tempo vai demorar?
– **Kya aapke paas koi khali mez hai?** (क्या आपके पास कोई खाली मेज़ है?) – Você tem alguma mesa vazia?
Fazendo o Pedido
Depois de se acomodar, você vai querer olhar o cardápio e fazer seu pedido. Aqui estão algumas frases úteis para isso:
– **Menu please** (मेनू प्लीज़) – O cardápio, por favor
– **Mujhe yeh pasand hai** (मुझे यह पसंद है) – Eu gosto disso
– **Aapka special kya hai?** (आपका स्पेशल क्या है?) – Qual é o especial da casa?
– **Main yeh lunga/lungi** (मैं यह लूंगा/लूंगी) – Eu vou querer isso (lunga para homens, lungi para mulheres)
– **Yeh kitne ka hai?** (यह कितने का है?) – Quanto custa isso?
Para pedir algo específico, você pode usar as seguintes frases:
– **Ek plate biryani dena** (एक प्लेट बिरयानी देना) – Uma porção de biryani, por favor
– **Do glass pani dena** (दो गिलास पानी देना) – Dois copos de água, por favor
Restrições Alimentares e Preferências
Se você tiver alguma restrição alimentar ou preferência, é essencial comunicá-las ao garçom. Aqui estão algumas frases úteis:
– **Mujhe vegetarian khana chahiye** (मुझे वेजिटेरियन खाना चाहिए) – Eu quero comida vegetariana
– **Mujhe masala kam chahiye** (मुझे मसाला कम चाहिए) – Eu quero pouca pimenta
– **Mujhe bina mirch wala khana chahiye** (मुझे बिना मिर्च वाला खाना चाहिए) – Eu quero comida sem pimenta
– **Mujhe bina pyaaz aur lehsun wala khana chahiye** (मुझे बिना प्याज और लहसुन वाला खाना चाहिए) – Eu quero comida sem cebola e alho
Durante a Refeição
Durante a refeição, você pode precisar de algumas coisas. Aqui estão algumas frases úteis:
– **Ek aur roti dena** (एक और रोटी देना) – Mais um pão, por favor
– **Thoda paani dena** (थोड़ा पानी देना) – Um pouco de água, por favor
– **Sab kuch theek hai** (सब कुछ ठीक है) – Está tudo bem
– **Bahut swadisht hai** (बहुत स्वादिष्ट है) – Está muito saboroso
Pagando a Conta
Depois de terminar a refeição, é hora de pedir a conta. Aqui estão algumas frases que você pode usar:
– **Bill please** (बिल प्लीज़) – A conta, por favor
– **Yeh kitna hua?** (यह कितना हुआ?) – Quanto deu?
– **Main card se payment kar sakta/sakti hoon?** (मैं कार्ड से पेमेंट कर सकता/सकती हूँ?) – Posso pagar com cartão? (karta para homens, karti para mulheres)
Agradecimentos e Despedidas
Finalmente, é sempre educado agradecer antes de sair. Aqui estão algumas frases para isso:
– **Dhanyavad** (धन्यवाद) – Obrigado
– **Shukriya** (शुक्रिया) – Obrigado (mais informal)
– **Phir milenge** (फिर मिलेंगे) – Até a próxima
– **Alvida** (अलविदा) – Adeus
Dicas Adicionais
– **Pratique a Pronúncia**: A pronúncia correta é crucial para ser entendido. Tente ouvir a pronúncia de falantes nativos e repita até se sentir confiante.
– **Use Aplicativos de Tradução**: Aplicativos como Google Translate podem ser úteis para traduzir rapidamente frases que você não conhece.
– **Seja Educado e Paciênte**: A comunicação intercultural pode ser desafiadora. Seja sempre educado e paciente, tanto com você mesmo quanto com os outros.
Com essas frases em seu repertório, você estará mais preparado para aproveitar uma refeição em um restaurante indiano. Boa sorte e bom apetite!
