A concordância de adjetivos com substantivos é um aspecto essencial da gramática em muitos idiomas, incluindo o hindi. Para falantes de português que estão aprendendo hindi, entender como os adjetivos concordam com os substantivos pode ser um desafio, mas é fundamental para a construção de frases corretas e naturais. Neste artigo, vamos explorar detalhadamente esse tema, oferecendo exemplos e explicações claras para ajudar você a dominar essa parte importante da língua hindi.
O Básico da Concordância de Adjetivos em Hindi
No hindi, assim como no português, os adjetivos devem concordar em gênero e número com os substantivos que qualificam. No entanto, a forma como essa concordância é realizada pode diferir significativamente. Vamos começar com algumas noções básicas.
Gênero e Número
No hindi, os substantivos são classificados em dois gêneros: masculino e feminino. Além disso, eles podem estar no singular ou no plural. A concordância dos adjetivos com os substantivos depende dessas duas características.
Exemplos:
– Substantivo masculino singular: लड़का (laṛkā) – menino
– Substantivo masculino plural: लड़के (laṛke) – meninos
– Substantivo feminino singular: लड़की (laṛkī) – menina
– Substantivo feminino plural: लड़कियाँ (laṛkiyā̃) – meninas
Adjetivos Variáveis e Invariáveis
No hindi, os adjetivos podem ser classificados em duas categorias principais: variáveis e invariáveis.
Adjetivos Variáveis: Esses adjetivos mudam de forma para concordar com o gênero e o número do substantivo. Eles geralmente terminam em -ā no masculino singular e -ī no feminino singular.
Exemplos:
– अच्छा लड़का (acchā laṛkā) – bom menino
– अच्छी लड़की (acchī laṛkī) – boa menina
– अच्छे लड़के (acche laṛke) – bons meninos
– अच्छी लड़कियाँ (acchī laṛkiyā̃) – boas meninas
Adjetivos Invariáveis: Esses adjetivos não mudam de forma, independentemente do gênero ou número do substantivo.
Exemplo:
– बड़ा (baṛā) – grande (tanto para masculino quanto feminino, singular e plural)
Regras de Concordância dos Adjetivos Variáveis
Para compreender melhor como os adjetivos variáveis concordam com os substantivos, vamos analisar algumas regras fundamentais.
Concordância com Substantivos Masculinos
Singular: Quando o substantivo é masculino singular, o adjetivo geralmente termina em -ā.
Exemplo:
– सुंदर लड़का (sundar laṛkā) – bonito menino
Plural: Quando o substantivo é masculino plural, o adjetivo geralmente termina em -e.
Exemplo:
– सुंदर लड़के (sundar laṛke) – bonitos meninos
Concordância com Substantivos Femininos
Singular: Quando o substantivo é feminino singular, o adjetivo geralmente termina em -ī.
Exemplo:
– सुंदर लड़की (sundar laṛkī) – bonita menina
Plural: Quando o substantivo é feminino plural, o adjetivo geralmente termina em -ī (a forma não muda).
Exemplo:
– सुंदर लड़कियाँ (sundar laṛkiyā̃) – bonitas meninas
Casos Especiais e Exceções
Como em qualquer língua, há exceções e casos especiais na concordância de adjetivos em hindi. Vamos explorar alguns deles.
Substantivos que Mudam de Gênero
Alguns substantivos em hindi podem mudar de gênero dependendo do contexto, o que pode afetar a concordância dos adjetivos. Por exemplo, a palavra “प्यारा” (pyārā) pode significar “amado” e mudar de forma conforme o substantivo.
Exemplos:
– प्यारा बच्चा (pyārā baccā) – amado menino
– प्यारी बच्ची (pyārī baccī) – amada menina
Adjetivos Compostos
Quando usamos adjetivos compostos, a concordância pode ser um pouco mais complexa. Os adjetivos compostos geralmente mantêm a forma do primeiro adjetivo e fazem a concordância com base no segundo.
Exemplo:
– लाल और सुंदर लड़की (lāl aur sundar laṛkī) – menina vermelha e bonita
Adjetivos com Verbos
Quando os adjetivos são usados com verbos, especialmente no caso de adjetivos predicativos, a concordância pode seguir regras diferentes. Em muitos casos, o verbo “ser” (होना – honā) é usado para conectar o adjetivo ao substantivo.
Exemplo:
– वह लड़की सुंदर है (vah laṛkī sundar hai) – Aquela menina é bonita
Prática e Exemplos
Para ajudar a consolidar o entendimento da concordância de adjetivos em hindi, vamos ver alguns exemplos práticos.
Exemplo 1:
– Substantivo masculino singular: बड़ा घर (baṛā ghar) – casa grande
– Substantivo masculino plural: बड़े घर (baṛe ghar) – casas grandes
Exemplo 2:
– Substantivo feminino singular: बड़ी किताब (baṛī kitāb) – livro grande
– Substantivo feminino plural: बड़ी किताबें (baṛī kitābẽ) – livros grandes
Exemplo 3:
– Substantivo masculino singular: नया दोस्त (nayā dost) – novo amigo
– Substantivo masculino plural: नए दोस्त (naye dost) – novos amigos
Exemplo 4:
– Substantivo feminino singular: नई गाड़ी (naī gāṛī) – carro novo
– Substantivo feminino plural: नई गाड़ियाँ (naī gāṛiyā̃) – carros novos
Conclusão
A concordância de adjetivos com substantivos em hindi pode parecer complexa no início, mas com prática e compreensão das regras básicas, você conseguirá usar adjetivos corretamente em diversas situações. Lembre-se de que os adjetivos variáveis mudam de forma para concordar com o gênero e o número dos substantivos, enquanto os adjetivos invariáveis permanecem os mesmos. Além disso, esteja atento aos casos especiais e exceções que podem surgir.
Ao estudar e praticar essas regras, você estará um passo mais próximo de dominar a gramática do hindi e de se comunicar de maneira eficaz e natural. Boa sorte em sua jornada de aprendizado da língua hindi!
